Un baiser sur la main d’une femme

Elle la première dame de la planète, sa reine de beauté et de majesté. Les hommes doivent s’effacer devant elle et la lune doit se cacher…

Par Djalâl Amer, écrivain égyptien



Je m’incline pour baiser la main de toute femme palestinienne. La pauvre, l’orpheline, la veuve, celle qui a perdu ses enfants, la mère du martyr, du blessé et du prisonnier…



Quand l’Union soviétique s’est écroulée, les boites de nuit se sont remplies de femmes qui sont venues de là bas pour danser sur les restes de la patrie déchirée. Quand l’Allemagne est tombée, beaucoup de ses femmes se sont rendues au colonisateur. Et quand la France fut libérée, on rasait les cheveux des femmes qui ont collaboré avec les nazis… Dans une grande majorité de pays occupés se sont répandues les tavernes et les maisons closes, et des femmes se sont données pour divertir les soldats de l’occupant…



Mais pas toi, ô mère de la pureté, de l’honneur et de la dignité, tu ne t’es offerte que comme martyre. Pas toi ô branche de l’olivier, arbrisseau de vigne et source de l’honneur… Les épreuves t’ont écrasé et les marteaux se sont abattus sur toi, mais tu ne t’es pas écrasée et tu ne t’es pas brisée…



Ma mère, ma fille, ma sœur, ma bien aimée, permets moi de me rappeler de toi car beaucoup t’ont oubliée… Ô toi la patiente, la pure, la plus riche des habitantes des palais… La poussière de terre de la patrie qui tâche ton visage est plus jolie et plus noble de tous les produits, ces tâches sont comme des nuages qui embrassent la face de la lune. Ta longue robe trouée, je ne sais pas qui l’a trouée ? Sont-elles les balles de l’ennemi tirées pas derrière, ou les regards de la jalousie à cause de ta pureté ? Tu es la reine de beauté de tous les ans, et tu es la maitresse infaillible pour toujours, toi la noble et authentique princesse…



Tu as eu faim et tu t’es contentée du peu, tes habits se sont déchirés et tu t’es vêtue par la dignité… Tu es la première dame entre les dames, et la première organisation entre les organisations. Du haut des toits tu surveilles ta patrie, et du dessous des décombres tu serres ton enfant. Le chemin vers le paradis se trouve sous tes pieds et la clé d’al-Quds entre tes mains…



Majesté, toi la plus noble parmi les femmes, permets moi de faire un baiser sur tes mains, non, sur tes pieds, voire la terre sous tes pieds !





قبلة علي يد امرأة

جلال عامر

هي سيدة العالم الأولي وملكة جماله وجلاله، علي الرجال أن يخجلوا منها، وعلي القمر أن يتواري.. أنحني وأقبل يد كل امرأة فلسطينية.. الفقيرة اليتيمة الأرملة الثكلي أم الشهيد والجريح والأسير.. عندما انهار الاتحاد السوفيتي امتلأت علب الليل بنساء جئن من هناك ليرقصن علي أشلاء الوطن.. وعندما سقطت ألمانيا سقطت معظم النساء في أحضان المحتل (كتاب الرايخ الثالث).. وبعد تحرير فرنسا كان يتم حلق شعر عشرات النساء من كل شارع لأنهن تعاونّ مع النازي.. في معظم البلاد التي تم احتلالها انتشرت الحانات والمواخير وامتلأت بنساء البلد يرفهن عن جنود المحتلين.. إلا أنت يا أم الطهر والشرف والعفاف فلم تقدمي نفسك إلا شهيدة، إلا أنت يا غصن الزيتون يا شجرة الكرم يا نبع الشرف.. عصرتك المحن وأنهالت عليك المعاول فلم تنعصري ولم تنكسري.. يا أمي، يا ابنتي، يا أختي، يا حبيبتي، اسمحي لي أن أتذكرك فقد نساك كثيرون.. يا صابرة يا طاهرة، يا أغني من ساكنات القصور.. تراب الوطن الذي يعفر وجهك أجمل وأنبل من كل المساحيق، و سحاب تعانق وجه القمر.. جلبابك المثقوب لا أدري من ثقبه، هل رصاصات العدو علي ظهرك أم نظرات الحسد علي طهرك؟.. أنت ملكة جمال كل الأعوام، وصاحبة العصمة على الدوام، أيتها الأميرة النبيلة الأصيلة.. جعت فرضيت بالكفاف، وتعريتي فاكتسيت بالعفاف.. أنت السيدة الأولى بين السيدات والمنظمة الأولي بين المنظمات، فوق سطوح تراقبين وطنك، أو تحت أنقاض تحضنين طفلك.. طريق الجنة تحت قدميك.. ومفتاح القدس بين يديك.. مولاتي ـ يا أشرف النساء ـ اسمحي لي بقبلة علي يديك.. بل قدميك.. بل التراب الذي تحت قدميك

Mardi 20 Janvier 2009

iyad@tele2.fr

http://www.alterinfo.net/Un-baiser-sur-la-main-d-une-femme_a28773.html